l963-ban Szegeden születtem. Egyetemi tanulmányokat a szegedi József Attila Tudományegyetem diákjaként folytattam. 1988-ban angol szakos, majd 1991 nyarán olasz szakos tanári diplomát szereztem. l991 augusztusában férjhez mentem, s férjem otthonába, Olaszországba költöztem. l994-ben felvételt nyertem a salernói egyetemre, s ott három évvel később német szakon bölcsészdiplomát szereztem. 1991 őszétől tehát Olaszországban élek. Ezek a külföldön töltött évek azonban lényeges változást nem hoztak életembe. Új otthonomban is leginkább tanulással, tanítással és írással telnek napjaim. Egykori novelláimat és tárcáimat (nagy részük Magyarországon, még a nyolcvanas években jelent meg) ugyan lassanként egyre inkább felváltják a hosszabb terjedelmű munkák, de a régi írások derűje, humora, optimizmusa az újaknak is alapeleme. S ezért hálás is vagyok, nem tagadom. Hogy kinek? Mindenekelőtt a családomnak – a férjemnek és két gyerekünknek –, aztán az olaszoknak, akik szívesen fogadják barátságukba az idegenből érkezőt, s végül, de nem utolsósorban, korunk legújabb technikai vívmányainak, amelyek áthidalhatatlan földrajzi távolságokról hallani sem akarnak. Igaz, ritka az olyan év, amikor másfél-két hónapnál több időt tölthetek egykori otthonomban, de szülőföldem külföldön is mindig velem van. Bennem létezik, és tőlem egy karnyújtásnyira, a könyvszekrényemben, a számítógépemben, a telefonomban... Hogy még az íróasztalommal szemközti falról is egy hazai táj, egy magyar város tekint rám? Igen, de a szegedi dóm mellett Capri is ott van ám! Tornai Helga