A Móra és a Trend Kiadó programjai a Margó Irodalmi Fesztivál és Könyvvásáron

Szólj, ha kell egy barát

Kortárs skandináv gyerekversek

Ami a szívedet nyomja címmel 1975-ben, Tótfalusi István válogatásában és fordításában jelent meg egy kortárs svéd gyerekverseket tartalmazó kötet, amely azóta közel egy tucat kiadást ért meg, és széles körben ismert kedvenccé vált.
Patat Bence csaknem ötven év elteltével arra vállalkozott, hogy betekintést nyújtson a mai északi gyerekversek világába. A válogatás ezúttal a svéd mellett norvég és dán verseket is magában foglal, emellett pedig - magyarul most először - izlandi és feröeri gyerekversek is helyet kaptak a kötetben, amely azért is egyedülálló, mert ehhez hasonló, friss antológia Skandináviában sem létezik.
A válogatás vezérelve az volt, hogy a lefordítandó költemények a gyerekek szemszögéből mutassák be a világot, csakúgy, mint a magyar olvasók számára ismert, már-már klasszikus svéd gyerekversek. Ezenfelül azt is fontosnak tartottuk, hogy a gyerekeket minden időszakban foglalkoztató témák - például a barátság, a család vagy az iskola - mellett a mai korra jellemző kérdések, problémák is megjelenjenek a versgyűjteményben. A művek mind 21. századiak, szerzőik pedig egyetlen kivétellel ma is köztünk élnek.

Schall Eszter illusztrációi remekül illenek a könnyed, tiszta, szókimondó és sokszor humoros stílusú skandináv versekhez.

A fordítóról:
Patat Bence Észak-Európa irodalmának egyik legrangosabb és legtermékenyebb magyar tolmácsolója, nemzetközlieg is ismert skandináv szerzők magyar hangja, többek között Jón Kalman Stefánsson, Lars Saabye Christensen, Maja Lunde és Karl Ove Knausgard műveinek fordítója.

Olvass bele itt

Kiss Ottó: Csillagszedő Márió

Versek gyerekhangra

Márió megfigyelte, hogy a csillagok mindig ugyanabban a messzi távolban maradnak. Mégis megígéri a szomszéd kislánynak, hogy kihalássza őket a tóból, nappal üvegszekrényben őrzi, s éjszakára újra felrakja mindet az égre. A kislány gyermeki hangján bizalom és csalódás, szeretet és fájdalom, bölcsesség és naivitás egyszerre szólal meg.
Az apró gondolattöredékek versfüzére egy család történetét tárja elénk. A könyv 2003-ban elnyerte az Év könyve díjat, napjainkra pedig a Csillagszedő Márió a magyar gyermekköltészetének egyik klasszikus darabjává vált, számos feldolgozása született, és több nyelvre is lefordították.
A kiadó ezzel az ünnepi kiadvánnyal tiszteleg az idén hatvan éves szerző előtt.

Olvass bele itt

Kiss Ottó: Ég Bolt

Versek ég alatt, föld felett

A költészet egyik kimondatlan alapszabálya, hogy roppant bonyolult dolgokat végtelenül egyszerűen fogalmaz meg, akárcsak a matematika. Az Ég Bolt című kötetben egy kiskamasz felnövéstörténetét ismerhetjük meg.
Ez a felnőtté válás azonban egy igen különleges metamorfózis, ugyanis nemcsak az első szerelem, hanem egy komoly betegség is végigkíséri a főhőst, aki mindeközben számos olyan hétköznapi életigazságot vagy épp hittel átitatott gondolatot tár elénk, amellyel felnőttek és gyerekek egyaránt tudnak azonosulni.
A nagysikerű Csillagszedő Márió régóta várt folytatása ez a könyv, amelyet ezúttal is Paulovkin Boglárka rajzai gazdagítanak.
A kiadó ezzel az ünnepi kiadvánnyal tiszteleg az idén hatvan éves szerző előtt.

Olvass bele itt

Mészöly Ágnes: Nap aranya, Hold ezüstje

Mesék felnőtteknek
Áldás vagy átok, ha valaki érti, mit mond a szél? Milyen sors vár arra, aki a Nap aranyára és a Hold ezüstjére vágyik? Boldog életet élhet, aki soha nem néz szembe a sötétséggel? Mészöly Ágnes felnőtteknek szóló "gonosz" meséit nemcsak sajátos hangulatuk teszi különlegessé, hanem az is, hogy a tizenhárom történet mindegyikét Viive Noor észt illusztrátor egyedi világú képei ihlették.

Olvass bele itt