Amikor a tavaszi nap előbújik a felhők mögül, a vakond egy éhes, elárvult cinkét talál, akit megetet, és gondjaiba vesz. Nyáron egy gyönyörű rózsát ment meg a falánk hernyóktól, aztán addig öntözgeti, amíg újra ki nem virul. Ősszel a cinkével együtt felcsap szakácsnak, és lekváros sütivel vendégeli meg az erdő állatait. Vajon mit csinál, ha eljön a tél? Akkor érzi magát igazán elemében! Cinke cimborájával szánra pattan, és boldogan siklik a havon egészen tavaszig!